Pieve de Caccia

Basse vallée de l'Ascu, Moltifau (Haute-Corse)    De Corse 2008

Paysages Castelmarchoix

Pays de Châtelus-le-Marcheix (Chasteluç lo Marchès en occitan)    De Creuse

Le temps des sucres

Érablière de la cabane à sucre "Osias" à Saint-Alexis (Lanaudière)

Au Québec, il existe une saison particulière qu'on appelle le temps des sucres. À l'approche du printemps, les températures remontent doucement au dessus du point de congélation pendant la journée. L'alternance des gels nocturnes et des dégels diurnes réveillent peu à peu les érables à sucre (Acer saccharum). Leur sève brute recommence à circuler sous l'écorce. Elle remonte des racines pour relancer le métabolisme de l'arbre. Traditionnellement, l'eau d'érable est récupérée dans une chaudière, grâce à une entaille. L'eau d'érable, qui contient entre 2 et 3 % de sucre (du saccharose), est ensuite concentrée par ébullition pour donner naissance au sirop d'érable.

Chardons ou Cirses ?

Vallée du Rioumajou (Hautes-Pyrénées)